Seol mar théacs é seo: English as she is taught :