Text this: Transvaal question, from a Swiss point of view