Stav dette: El viejo Telémaco ;