Zaslat SMS: International journal of American linguistics.