Text this: Inquiries of an emigrant,