Envoyer par SMS: Cultural heritage versus technological development :