Stav dette: Kūṭal māṉmiyam /