Stav dette: Das heldische jahr;