SMS dit: Transactions of the Modern Language Association of America.