發送短信 : Semantisme et classification dans l'écriture chinoise :