Seol mar théacs é seo: Making both ends meet;