Seol mar théacs é seo: The case of the whispering class /