SMS: Pañjābī kahāṇīkāra /