Tekstiviesti: Approche sémiotique de deux univers fictionnels :