Seol mar théacs é seo: Concordia discordantium codicum manuscriptorum? :