SMS dit: Folk elements in Bengali life /