Text this: Problems of non-alignment /