Stav dette: On understanding the Quaid-i-Azam /