SMS dit: Readings in Hindi-Urdu linguistics /