SMS versenden: An ethnic interpretation of pauranika personages