Envoyer par SMS: Expressive quality of literary flavour in art /