Seol mar théacs é seo: Twelve ways to build a vocabulary /