Envoyer par SMS: Twelve ways to build a vocabulary /