Die Wiedergabe der Abtönungspartikeln, doch, ja, eben und halt, im Englischen auf der Grundlage literarischer Übersetzungen - Monteiro Resende, Sérvulo (1995)