Seol mar théacs é seo: Symmetry in the dynamics of a polarised fluid /