Seol mar théacs é seo: Excitation of helium by protons and hydrogen atoms and polarization of the resulting radiation /