Seol mar théacs é seo: The development of the semiotic function :