Stav dette: James Joyce, de Dubliners a Ulysses :