Text this: Studies in the motivation of English and German compounds.