Stav dette: Dian jang ta' koedjoeng padam /