Stav dette: Urdū ma̤zmūn kā irtiqā