Seol mar théacs é seo: Urdū meṉ qitʻah nigārī /