Text this: Variation, norms and prescribed standard in the Mandarin Chinese spoken in Singapore /