Seol mar théacs é seo: Realité juridique et realité sociale :