SMS dit: Cultures, Christians and colonial subjects :