SMS: Chinese mandarinism.