發送短信 : James Joyce quarterly.