Text this: Whist scores and card-table talk,