Text this: Etude contrastive du renvoi à l'avenir :