Text this: Le monopole bilatéral :