Text this: Me-ʻam loʻez ḥadash :