Seol mar théacs é seo: Words for a Persian yesterday /