Stav dette: Panjābī akhān /