发送短信 : Arizona journal of Hispanic cultural studies :