Les langues étrangères dans Ulysses de James Joyce - Bidenne, Daniel (1999)