Seol mar théacs é seo: Are we to lose South Africa?