Seol mar théacs é seo: Analyzing categorical traits in domestic animal data collected in the field /