Pošalji SMS: Essay towards a dictionary, Tibetan and English /