Stav dette: Tussen verleden en toekomst :