The Journal of Germanic philology